[相棒]再放送時のタイトル

相棒は、たまに初回放送時と再放送時でタイトルが違うことがあります。
「～」の前をメインタイトル、後ろをサブタイトルとすると、「初回放送時はサブタイトルがなかったのに再放送時にはサブタイトルが付いてる」というケースが多いです。
来週月曜から水曜までその例が並んでいるので、網羅できているかはわかりませんが、把握している範囲でまとめてみます。

初回放送時と再放送時でタイトルが違う例

こんな感じで、スペシャルに多い気もしますが、シーズン3では9話から14話まで連続でサブタイトルが追加されたり、シーズン16 第20話ではサブタイトルが入れ替わったり。
サブタイトルを付けるのが何かしらの効果があるなら、全部やればいいのにと思うのですが。
ちなみに、個人的にデータベースを作り始めた頃は再放送の情報を基にしていたため「再放送時のタイトル」をページのタイトルに書いていたものもありましたが、少なくともシーズン2以降は初回放送時のタイトルに直しました。