釜山の日本総領事館に侵入した学生に「宣告猶予」

理解できないんですが。

お探しのページは見つかりませんでした|FNNプライムオンライン
フジテレビ系FNN28局が配信しているニュースサイト「FNNプライムオンライン」。国内外の取材網を生かし、政治・経済・社会・国際・スポーツ・エンタメなど、様々な分野のニュースをいち早く、正確にお伝えします。

2019年7月に、韓国・釜山(プサン)の日本総領事館に不法侵入した韓国人学生7人に対し、韓国の裁判所は「国民が共感した」として、罰金支払いを猶予する極めて軽い判決を言い渡した。
(中略)
7人が、2年間違法行為をしなければ、判決自体がなかったことになる。

一応、韓国の記事も。

부산 일본 영사관 기습시위 대학생 7명 선고유예 - 매일경제
유예일로부터2년지나면없던일법원"국민공감했지만절차는지켜야…대학생인점감안"

일본의 경제보복에 반발해 아베의 사죄를 요구하며 부산 일본영사관에 들어가 기습 시위를 벌인 대학생 7명이 1심 재판에서 모두 선고유예를 받았다.
선고유예는 일정 기간 형의 선고를 미루고, 유예일로부터 2년이 지나면 사실상 없던 일로 해주는 판결이다.

(拙訳)
日本の経済報復に反発して、安倍の死罪を要求して釜山の日本総領事館に入り、奇襲デモを行った大学生7人が1審裁判で全員宣告猶予の判決を受けた。
宣告猶予は一定期間宣告を延ばし、猶予日から2年過ぎれば事実上なかったことにする判決だ。

いやいや、「国民が共感した」からって違法行為を野放しにするなんて。
本当に理解できないな……。

コメント

タイトルとURLをコピーしました